Debat Bahasa Arab - Pendidikan Bela Negara

تربية الدفاع البلدي

Pendidikan bela Negara

صورة المسألة:  قبل أن نتكلم في هذا الموضوع أكثر ، نريد أن نصور أولا عن مسألة تربية الدفاع البلدي التي كنا نجادل فيه، ... كما أخذنا من مجموعات المعلومات في هذا الموضوع أن المناظرة في هذه المسألة يبدأ بخطوة الحكومة خصوصا للوزارة الدفاعية حيث أرادت أن يوجب على كل الإندونيسيين أن يتعلم ويشترك في البرنامج تربية الدفاع البلدي هذا ، كما أخذنا المعلومات من الشبكة nasional.sindonews.com  موافقا للتاريخ 15 أوكتوبر 2016 بالأمس، ثم في التاريخ 19 أوكتوبر قد أخرج القرار في إيجاب تربية الدفاع البلدي ، فنشأ القيل والقال في هذا القرار نظرا لأنواع الجهات من حيث منافع والمضرات، فنحن هنا .. موافق/مخالف .. لهذا الموضوع أي تربية الدفاع البلدي للأسباب، منها :

تربية الدفاع البلدي الآن صارت حاجة من حوائجنا كما قاله الوزارة الداخلية في الأخبار في التاريخ 12 يناير 2017بالأمس في الشبكة .... الوزير قال بأن تربية الدفاع البلدي هذه صارت حاجة لنا التي يقتضي الفور. ثم أنه يبين بأن هذا البرنامج بعيد عن الأفهام العسكرية فلا تسيء الظن بكون هذه التربية يتضمن تعاليم عسكرية، لأن الغرض الرئيسي من هذه التربية تعليم جيلنا بمحبة البلاد حيث يهدف بهذه التربية في تعليم قوائم وطنية

Pendidikan bela Negara adalah sebuah kebutuhan seperti yang dikatakan oleh Mendagri Tjahjo Kumolo, yang diberitakan oleh harian kompas.com  tanggal 12 januari kemarin. Dalam penjelasannya dia mengatakan bahwa pendidikan bela Negara adalah kebutuhan yang harus segera dilaksanakan. Program bela negara akan jauh dari kesan militeristik. Nantinya, dalam program bela negara ditekankan penaman nilai-nilai kebangsaan Indonesia

كثرة التهديد العسكري من الدول الخارجية التي تريد أن تسيطر على إندونيسيا التي يهدد بقاء وحدة الأمة في إندونيسيا، فهذا التهديد يقتضي على جميع السكان في إندونيسا أن يستعدوا على الأمور التي يمكن أن يفسد وحدتنا المحبوبة سواء كان من الخارج أو من الداخل، كما قاله السيد .... في مقاله عن أستراليا وشركائها الغربية التي تبني الأماكن العسكرية، وهذا غريبه عنده، فمن هنا فتربية الدفاع البلدي محتاج جدا، شكرا...

Banyaknya ancaman militer dari luar yang disinyalir akan mengancam perdamaian dan kesatuan Indonesia menuntut agar semua warga Indonesia waspada dan prihatin terhadap hal-hal yang bias merusak kesatuan Indonesia baik dari luar maupun dalam. Seperti yang dikatakan oleh jendral Gatot Nurmayanto dalam kata-katanya yang menyinggung Australia dan sekutu barat yang mana sekarang sedang membangun pangkalan militer di Australia, yang menurutnya itu sangat aneh. Dari sinilah pendidikan bela Negara sangat diperlukan untuk menjaga keutuhan bangsa.

نقلا ما قاله .... الوزير في الشؤون الدافاعية في الجريدة .... في التايخ 12 يناير 2017 بالأمس، فهو يبين أن تربية الدفاع البلدي يقصد بها لتعليم شعور المحبة للبلاد، ثم يرجى بها أن ينشأ نشاط المجاهدة والتضحي للبلاد بعد ذلك، لأن المحبة لا تنشئ فجأة من أنفسنا ولكن لابد له من التعاليم والتعصب قبله والتعرف ببلادنا، فهذه المعرفة نعطي لهم منذ أن يتعلموا في المدرسة أساسية حتى الكلية لكي يعلموا أن لهم دولة عظيمة يمكن أن نتفخر بها على سائر البلاد في العالم

Mengutip dari apa yang disampaikan oleh menteri pertahanan  Ryamizard Ryacudu pada 12 januari 2017 kamarin di kompas.com, dia menjelaskan bela negara itu sebagai upaya penanaman rasa cinta kepada negara. Dengan demikian, akan timbul semangat bekerja keras dan rela berkorban untuk Negara. Cinta itu enggak ujug-ujug ada, tapi harus ada kebanggaan dulu. Bangga itu harus mengerti dahulu. Pengertian ini kita berikan terus, dari SD sampai mahasiswa, kalau bangga, dia akan cinta

تربية الدفاع البلدي

حجة المخالفين:

-       إن تقرير هذا القرار  بتربية الدفاع البلدي جاء فجأة كأنه يجبر على كل إندونيسيين أن يشترك هذه التربية ، فهذا الإجبار طبعا لا يوافق بالقانون حيث لا إجبار علينا بمتابعة هذه التربية، بل حسب ما فهمنا من الأخبار في هذه المسألة أن تطبيق هذه التربية لا اعتماد لها من القانون أي لا قانون فيه سابق يرتب كيفية هذه التربية، فلذلك نحن لا نوافق هذه تربية الدفاع البلدي

-       هذه التربية يشعر  على إيجاب عسكري على كل إندونيسيين ، وكأن الحكومة تريد من أن نستعد للمقاتلة، فهذا مما نحن لا نوافق لأن هذا الإيجاب العسكري سيخيف الناس، وطبعا مخالف للحقوق الإنسانية لمن لا يريد هذه التربية ، وأيضا أن الحكومة في عجلة في تطبيق هذا القرار، فكيف لا؟ قرأنا من الأخبار أن الحكومة في الحقيقة ليس عندهم استعداد في تطبيق هذه التربية ، بل تخطو الحكومة في تربية 100 مائة ميليون سخصا من خلال عشرة سنوات، لو حسبنا في كل شهر لخرج 850.000 ثمانية وخمسين ألف من الناس، فمن أين تأتي الحكومة في تربية تلك الناس؟؟هذا يحتاج إلى أموال كثيرة ، فلذلك نحن ننظر إلى الواقع ، ولا ننظر إلى الأحلام ... فلا نوافق طبعا في هذه المسألة نعني بتربية الدفاع البلدي

-       من أكثر ما قرأنا من المعلومات في هذه المسألة أن هدف الحكومة في هذا البرنامج غير واضح ... وهذا مما يشكل على إجابة هذه التربية، وأيضا نظرا في الزمن السابق في السنة 1968 في قرار الحكومة المسمى بـ walawa  قصر من الكلمات wajib latihan mahasiswa ، حيث يجب فيه على كل طلاب الكلية أن يشترك في تربية عسكرية مثل تربية الدفاع البلدي ، فهذا البرنامج مثل برنامج تربية الدفاع البلدي ، والآن انظر التاريخ كيف تكون هذا walawa ؟؟؟ أنها قد فشلت لعدم الاستعداد الكامل في تطبيق هذا البرنامج، فلذلك نحن لا نريد مثل ذلك، فلا نوافق بتربية الدفاع البلدي هذه،.. شكرا!!